Rosa ist wütend: Statt mit ihrem Freund Vincent zelten zu fahren, muss sie in den Sommerferien zwei Wochen lang mit ihrer Mutter, Abel und Alexander "Affenarsch", ihrem Stiefvater, nach Barcelona. Im Urlaub entpuppt Alexander sich als allzu trinkfreudiger Choleriker, dem im Rausch die Hand ausrutscht. Als ihr dann auch noch Vincent per E-Mail gesteht, dass er im Zelturlaub ein anderes Mädchen geküsst hat, bricht für Rosa eine Welt zusammen. Die Jugendlichen Sprecher Daja Vogt, Jenny Mierau, Paul Kindermann und Max Martens berichten ein weiteres Mal lebensnah von den Sorgen ihrer Altersgenossen. Inga Reuters führt als Erzählerin durch die Handlung. "Wie überlebe ich ein gebrochenes Herz?" ist die dritte Folge der niederländischen Erfolgsserie "Rosas schlimmste Jahre". Das gleichnamige Buch ist im Ravensburger Buchverlag erschienen.