Wenn es stimmt, was Chris McCoolvon seiner Jugend in den Swinging Sixties erzählt, machte er seinem Namen alle Ehre. Er tanzte in Samthosen und rüschenhemden auf den tischen der coolsten Clubs der Stadt, war begehrt bei den Frauen und von den Männern beneidet. Wenn es stimmt.

Patrick McCabe wurde 1955 in Irland geboren, war mehrfach für den Booker Prize nominiert und zwei seiner Romane wurden erfolgreich von Neil Jordan verfilmt: »Breakfast on Pluto« (2000) und »Der Schlächterbursche« (1995). Für »Winterwald« erhielt er 2007 die Auszeichnung Irish Novel of the Year. Hans-Christian Oeser, geboren 1950, lebt seit 1980 in Irland und in Berlin. Er arbeitet als Übersetzer, Autor und Herausgeber.