Inhaltsangabe1. Problemstellung: Ein Recht in vielen Sprachen 2. Zum gegenwärtigen Stand der Methodik des Unionsrechts Wortlaut: Verstecken oder Verwerten von Mehrsprachigkeit - Systematik: Vom Buch zum offenen Text - Geschichte: Von der Willensmetapher zur Argumentform - Zweck: Von der metaphysischen Voraussetzung zur Schlussform - Empirische Argumente als Maßstab oder am Maßstab des Gesetzes - Rechtsvergleichende Auslegung zwischen Erfindung und Fortbildung - Spielarten der unionsrechtlichen Konformauslegung - Das Verhältnis der Konformauslegung zum nationalen Recht - Die Entwicklung einer europäischen Methodik als Rechtserzeugungsreflexion 3. Strukturmodell der richterlichen Rechtserzeugung Normstruktur: Was heißt Rechtsanwendung? - Legitimationsstruktur: Woran ist praktische Rechtsarbeit zu messen? - Textstruktur: Wie navigiert man im Rechtstext? 4. Leistung der einzelnen Argumentformen Grammatisches Argument - Systematisches Argument - Historisches und genetisches Argument - Teleologisches Argument - Normbereichsargument - Rechtsvergleichendes Argument - Konformauslegung im Gemeinschaftsrecht - Konformauslegung im nationalen Recht - Methodische Probleme bei Unionsgrundrechten 5. Rationalität und Überprüfbarkeit der Rechtsprechung des EuGH Normative Vorgaben für die Teilung und Kontrolle richterlicher Gewalt - Geltungsstruktur: Rolle des Gesetzes für die Rechtserzeugung - Die Wortlautgrenze oder das Recht auf Sprache - Rangfolge oder das Recht auf Argumente - Begründung oder das Recht auf legitime Entscheidung - Positivität, Legalität und Legitimität des Gemeinschaftsrechts 6. Das Unionsrecht zwischen Zentralismus und Pluralismus Verträgt das Unionsrecht mehrere Zentren? - Verschwindet der Pluralismus in Verfahren und Entscheidung? - Kann das Unionsrecht pluralistisch funktionieren? 7. Literaturverzeichnis 8. Personenverzeichnis 9. Sachverzeichnis