Der Münchner Maler Erwin Pfrang, Jahrgang 1951, der heute in Italien lebt, erregte bereits 1992 Aufsehen mit Illustrationen zu James Joyce "Ulysses". Die New York Times urteilte: "Pfrangs Zeichnungen sind ganz außergewöhnlich - ein brillantes Debut." Geistige Nähe zu Joyce und eine verwandte Seelenlage bezeugt auch der für diese bibliophile Ausgabe entstandene Dubliner-Zyklus.

Die Schwestern - Eine Begegnung - Arabia - Eveline - Nach dem Rennen - Zwei Kavaliere - Die Pension - Eine kleine Wolke - Duplikate - Erde - Ein schmerzlicher Fall - Efeutag im Sitzungszimmer - Eine Mutter - Gnade - Die Toten