El ala izquierda es el volumen que abre «Cegador», la monumental trilogía en forma de mariposa considerada de modo unánime la obra maestra del escritor rumano Mircea Crtrescu. Visceral ejercicio de autoexploración literaria sobre la naturaleza femenina y la madre, viaje ficticio a través de la geografía de una ciudad alucinada, una Bucarest que se convierte en el escenario de la historia universal,El ala izquierda se ha convertido en uno de los éxitos más sólidos de la literatura europea actual, y en un best seller literario desde el mismo momento de su publicación. Circos errantes, agentes de la Securitate, gitanos adictos a la flor de la amapola, una oscura secta, la de los Conocedores, que controlan todo lo visible y lo invisible, un ejército de muertos vivientes y una hueste de ángeles bizantinos enviados para combatirlos, un iluminado albino que burla a la muerte, jazz underground en una Nueva Orleans soñada, la irrupción del comunismo en Rumanía...

Historias de amor y de aventuras, reales y fantásticas, voluptuosas y crueles. Crtrescu entrelaza lo histórico, lo legendario y lo filosófico con pasajes prodigiosamente hermosos para crear un universo que abarca desde la Creación hasta nuestros días y que va incluso más lejos: hasta el Juicio Final.

Mircea Cartarescu es el más importante narrador rumano de la actualidad. En Impedimenta ha publicado el libro de relatosNostalgia (1993), que se abre con «El Ruletista». SiguieronLulu (1994) y la trilogíaCegador (1996-2007), conformada porEl ala izquierda (1996),El cuerpo (2002) yEl ala derecha (2007), todas publicadas en Impedimenta. En 2015 publicó la novelaSolenoide, considerada su obra más madura hasta la fecha, y su mayor éxito. Suyos son tambiénEl Levante (1990),Las Bellas Extranjeras (2010, Premio Euskadi de Plata),El ojo castaño de nuestro amor (2012), el volumen de relatosMelancolía (2021, de próxima publicación en Impedimenta) y su última novela,Theodoros (2024). Mircea Cartarescu ha recibido otros premios literarios a lo largo de su carrera, entre ellos el Premio Formentor de las Letras en 2018, el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances en 2022 y, en 2024, el Premio Internacional Mondello. Actualmente vive en Bucarest.