Ob Neuinstallation, Upgrade oder Systemkonsolidierung: Mit der Umstellung auf den Unicode-Standard sind viele Fragen verbunden - auf die Ihnen dieses Buch kompetente Antworten gibt. Es ist Ihr umfassender Leitfaden zur Planung effizienter Unicode-Projekte. Nach einer Einführung in die Grundlagen von Unicode und der Unterstützung von Sprachen im SAP-System lernen Sie, welche Schritte Sie für die Unicode-Installation oder kombinierte Upgrade- und Konvertierungsprojekte durchlaufen müssen - abhängig von Ihrem aktuellen Release (SAP R/3 4.6C und früher, SAP R/3 Enterprise, mySAP ERP 2004/2005). Schwerpunkte bilden dabei das ABAP Enabling bestehender Eigenentwicklungen, die Anpassung von Schnittstellen und die Erläuterung SAP-eigener Unicode.Werkzeuge. Sie lernen außerdem die Voraussetzungen für Länder kennen, in denen der Einsatz von Unicode zwingend notwendig ist. Ein eigenes Kapitel ist dabei kundenspezifischen Übersetzungen gewidmet. Abgerundet wird das Buch durch zahlreiche Codepage-Tabellen, praktische Hinweise sowie viele Tipps und Tricks. Aus dem Inhalt: * Sprachunterstützung im SAP-System: Konzepte, Technologien, * Lösungsansätze * Unicode mit SAP: Grundlagen, Datenaustausch, Formate * UnicodeKonvertierung: Systemkonsolidierung, Datenexport und import, Frontend und Druckerlösungen * UpgradeProjekte: Releaseabhängiger Ablauf und Best Practices * ABAP und Unicode: Syntaxänderungen, Datentypen, Werkzeuge * Kommunikation und Schnittstellen: Homogen vs. inhomogen, RFC, File-Transfer * Sprachen und Übersetzungen: Sprachinstallation, Tools, Objekte, Customizing

Vorwort ... 11 1. Einführung ... 13 ... 1.1 Globalisierung und Lokalisierung ... 13 ... 1.2 Sprachunterstützung in IT-Systemen ... 16 ... 1.3 Unicode ... 19 ... 1.4 Zusammenfassung ... 26 2. Sprachunterstützung in SAP-Systemen ... 27 ... 2.1 Von Single-Codepage-Systemen zu Unicode ... 27 ... 2.2 Kombination von Sprachen in einem System ... 37 ... 2.3 Unicode im SAP-System ... 49 ... 2.4 Transition zu SAP NetWeaver und Enterprise SOA mit Unicode ... 54 ... 2.5 Zusammenfassung ... 57 3. Realisierung von Unicode in SAP-Applikationen ... 59 ... 3.1 Unicode-Architektur ... 59 ... 3.2 Unicode-Konvertierung ... 63 ... 3.3 Upgrade und Unicode-Konvertierung ... 114 ... 3.4 ABAP und Unicode ... 135 ... 3.5 Kommunikation und Schnittstellen ... 161 ... 3.6 Expansion in neue Länder mit Unicode ... 227 ... 3.7 Zusammenfassung ... 239 4. Leitfaden für Unicode-Projekte ... 243 ... 4.1 Neuinstallation ... 243 ... 4.2 Unicode-Konvertierung ... 244 ... 4.3 Release-Wechsel und Unicode-Konvertierung ... 259 ... 4.4 Systemkonsolidierung ... 263 ... 4.5 Zusammenfassung ... 264 5. Sprachen und Übersetzung ... 265 ... 5.1 Sprachen- und Übersetzungs-Management ... 266 ... 5.2 Kundenspezifische Übersetzungen ... 270 ... 5.3 Zusammenfassung ... 287 6. Zusammenfassung ... 289 A. Codepage-Tabellen ... 293 B. Sprachen in einem SAP-Unicode-System ... 299 C. Literaturverweise und sonstige Hilfestellungen ... 313 D. Glossar ... 319 E. Die Autoren ... 325 Index ... 327