Brendan Behan, vor allem als Bühnenautor zu Weltruhm gekommen, hat auch eine Menge unverblümter Prosa verfasst, die den irischen Alleinunterhalter von der treffsicheren Seite präsentieren. Nicht von ungefähr trägt vorliegender Band den Titel 'Das gleiche noch mal!' Dass mit der eiligen Bestellung gleich eine ganze Runde gemeint ist, versteht sich bei Behan von selbst: In den Geschichten dieses Dubliner Originals kommen Menschen aus Fleisch und Blut zusammen, sitzt der Autor mit am Tisch und gesellt sich der Leser gern hinzu. Brendan Behans waches Bewusstsein von Klassengegensätzen und Prägung durch lokale Historie hat diese Prosastücke mit unbestechlicher Milieutreue aufgeladen. Dazu kommt eine temporeiche, mit veritablen Frechheiten gesättigte Dramaturgie, wie sie auch unter den zeitgenössischen Erzählern von Rang nur wenige auszeichnet.