Mit Millionen online publizierter Texte stellt die Fanfiction ein oft unterschätztes literarisches Massenphänomen unserer Zeit dar; zu einer Expedition in diese bunte Parallelwelt, in der nicht nur Harry Potter& Co., sondern auch Homer und Shakespeare, Goethe und Tolstoj, ja selbst die Bibel spielerisch fort- und umgeschrieben werden, lädt dieser neue Dialoge-Band ein.

PD Dr. Martina Stemberger ist Romanistin, Slawistin und Komparatistin; sie lehrt Literatur- und Medienwissenschaft an der Universität Wien.

* Einleitung * " the Aeneid was a fanfiction too"? Eine Frage der Definition * Von Star Trek bis Harry Potter: Fanfiction zwischen Poetik und Politik * "La vera storia di": Geschichte und Geschichten * Von fluktuierenden Figuren und alternativen Welten: Fiktion, Transfiktion, Fanfiction * "Das ist eine Riesensache": Kartographie einer literarischen Parallelwelt * "I appologize for my English": Fanfiction zwischen den Sprachen und den Kulturen * "A Labor of Love"? Fanfiction als kollektive Praxis und sozialer Prozess * Exkurs: Fanfiction in Zeiten der Corona-Krise * " women and queer folks": Fragmente einer Fanfiction-Demographie * Text und Paratext: Der fanfiktionale Pakt * "these characters aren't mine": Disclaimer& Copyright * "Die letzte Schlacht zwischen Autor und Leser": Jenseits von UGO2 * Von der Subkultur zum Mainstream: Fanfiction heute * Ein vernachlässigtes Massenphänomen: Fanfiction und Literaturwissenschaft * Zwischen Vergil und Doctor Who: Fanfiction als kulturelles Spannungsfeld * "Gibt es Proust-Fans?" Von Klassikern und Fangirls * " un finale diverso": Prequels, Sequels, (Un-)Happy Ends * "What if the madwoman was not mad?" Zur Ideologie der Narration * "Virgil ended up cutting this part out": Von der Lust an der Leerstelle * "Macbeth has a thing for Banquo": Klassik-Slash * "Omaggio al mio classico preferito": Fanfiction zwischen Hommage und Ikonoklasmus * Von Deutschlektüren und anderem "Horror": Fanfiction im schulischen Kontext * Klassik und Kanon: Fanfiction als Text-Ökosystem * Wider die Herrschaft der Dead White European Males? Fanfiction, Kanon und Gender * Tolstoevskij& Co.: Kanon-Konfigurationen * Ovid, Orlando, OuLiPo: Meta-Fanfiction und literarische Selbstreflexion * Don Quijote& Buffy Summers: Crack, Crossover, Klassik-Crash * " betaing the world": Fanfiction als Lebensphilosophie? (Conclusio)