Candace und Ferenc Máté lassen ihr unruhiges Leben hinter sich, um das zu tun, wovon viele nur träumen: aussteigen, sich auf dem Land ein Haus kaufen und ein anderes Tempo als das der Großstadt leben. Und wo könnte dies besser gelingen als in der Toskana, wo Lebenslust und Genußfreude noch großgeschrieben werden? Also machen sie sich hoffnungsfroh auf die Suche nach ihrem Traumhaus. So stürzt sich Ferenc, ausgerüstet mit dem Basisvokabular für Immobilienkäufer, in ein Verhandlungsgespräch - ohne natürlich der Antwort in fließendem Italienisch gewachsen zu sein. Schließlich wird der Hauskauf von "La Marinaia" inmitten der ländlichen Idylle auf einem Traktor abgeschlossen - mit Händen und Füßen und in einem babylonischen Sprachmix aus Italienisch, Englisch, Französisch und Ungarisch. Für Ferenc und Candace beginnt eine wunderbare Zeit des Kennenlernens und Genießens. Ferenc Máté fängt mit liebevollem Blick die Menschen und ihre Gewohnheiten ein, erweckt unvergeßliche Charaktere zum Leben und berichtet mit Witz, Esprit und herzerfrischenden Pointen von seiner Begegnung mit der kulturellen und kulinarischen Vielfalt des Landes. Er erzählt seine Geschichte mit einer ansteckenden Begeisterung, die dazu inspiriert, die eigenen Pläne vom Leben im Land der Träume umzusetzen.

FERENC MÁTÉ, geboren in Ungarn und aufgewachsen in Kanada, hat in Kalifornien, Frankreich und New York gelebt. Mehrere Jahre reiste er auf Segelbooten durch die Weltmeere und publizierte als Photograph und Autor erfolgreiche Bücher und Kalender über Segelboote. Schließlich faßte er den Entschluß, auszusteigen und sich den Traum vom eigenen Haus und Olivenhain in der Nähe von Montepulciano zu erfüllen. Heute lebt er mit seiner Frau, der Malerin und Weinbauerin Candace, in Italien.