Beim Ausflug ans Meer schafft Nino es endlich auch, Masamune ihre Liebe zu gestehen, und die beiden sind nun offiziell ein Paar! Doch anschließend währt der Frieden nicht lange, denn kaum sind die Sommerferien vorbei, wird Arata erpresst! Ob das etwas mit den neuen Austauschschülern zu tun hat.?