Eine Expedition ins unbekannte Asien und eine Reise in die Welt der Bücher Vladimir Nabokov siedelte seinen Roman "Die Gabe"- ein literarisches Denkmal für seinen ermordeten Vater - in Zentralasien an. Er selbst ist nie dort gewesen und beschrieb die Region doch in erstaunlichen Details. Über 50 Jahre später wandelt Dieter E. Zimmer auf Nabokovs Spuren und stößt auf faszinierende Forscherpersönlichkeiten des 19. Jahrhunderts. Er präsentiert Originaltexte, Stiche und Fotos und verknüpft auf faszinierende Weise Fiktion und Wahrheit. "Ein fesselndes Abenteuerbuch und philologisches Puzzle - nicht nur für Nabokovianer!" (Focus)

Dieter E. Zimmer, geb. 1934, war freier Autor und Übersetzer. Von 1959-1999 war er Redakteur bei DIE ZEIT, davon 1973-1977 Leiter des Feuilletons, danach als Wissenschaftsjournalist mit den Schwerpunkten Psychologie, Biologie, Medizin und Linguistik. Neben zahlreichen weiteren Auszeichnungen erhielt er den Preis für Wissenschaftspublizistik der Deutschen Gesellschaft für Psychologie. Bei Rowohlt war er u. a. als Herausgeber und Übersetzer für die Nabokov-Gesamtausgabe verantwortlich.  Dieter E. Zimmer starb 2020 in Berlin.