Es ist 1936, Stolp in Pommern. Anstatt draußen durch die warme Oktobersonne zu streifen, muss Gertrud diese Übersetzung für die Schule machen. Ihr Blick fällt auf ein paar dunkelhaarige Kinder und deren Mutter im Hof. Sie holen gerade Kohlen ab. "Zigeunerpack!", denkt sie unwillkürlich und verächtlich. Doch an die Stelle von Verachtung tritt Liebe: Gertrud findet ihren Weg nach Hamburg und dort zu einem der Plätze, wo die Sinti leben. Und die "Chali" (Deutsche) findet auch den Weg zu den Herzen dieser Menschen.

Lothar von Seltmann, geboren 1943, wuchs auf einem Bauernhof im Siegerland auf. Er war zunächst Grund- und Hauptschullehrer, arbeitete dann in der Lehrerausbildung und zuletzt als Rektor einer Hauptschule. Er lebt heute mit seiner Frau in Hilchenbach/Siegerland.